因為這片我先前看過了，所以昨天也只是大概看一下。我好奇的是，這些片源是哪裡來的！為什麼翻譯的這麼爛。明明說的就是滿大人(mandarin)，怎麼會翻譯成越南話(在China Town那段)？另外，那個裝罪犯魔法師的容器，怎麼可以翻成套娃，這什麼鬼，雖然我知道這種娃娃是一組是很多個，但翻成套娃會不會太扯了一點。
另外，播撥中，不時會頓頓的，並不是換片(我先前以為是換片)，因為換片會接續先前的內容，我看到的是，停頓了幾秒，內容就跳過幾秒。當時線路的頻寬並沒有滿，我都不知道為什麼會這麼不順。昨天和前天都在看惡靈古堡3(我在笑想他們每週送出的PS3)，也有翻譯上的問題，阿凡達，也會頓！有人知道是怎麼回事嗎？ Read more