一張照片看到3個錯誤的英文 卡樂斯汽車美容

用英文，好像比較專業，但是如果用錯英文，那不僅不專業，還會讓人搞不懂在搞什麼。

某天外出的路上，看到了這個招牌，看起來似乎沒有什麼問題，仔細一看，問題還不少，英文好像不是這麼用的。

那是怎麼用的咧！

先貼一下照片，給大家看看。

桃園的卡樂斯汽車美容二店
KALASI Car Profession Brauty.

會拍這個卡樂斯汽車美容的看板，主要是當下發現2個錯誤，剛才查了一下，總共錯誤有3個。

第一個，汽車美容，是Car Beauty，這個Beauty拼錯了，拼成Brauty。
第二個，和第三個，專業汽車美容應該是Professional Car Beauty，不應該是Car Profession Beauty。

卡樂斯汽車美容用中式文法，我猜是用汽車專業美容去翻譯的，才會出現Car Profession Beauty的問題，另外，Profession和Professional，一個是專業，一個是專業的，專業的汽車美容應該用的是Professional Car Beauty才對。

一個扛棒(看板KanBan)，就可以用錯3個地方(1個拼錯，2個文法錯)，實在昏倒，還好，我沒有車，所以不會去卡樂斯，不然進口清潔劑當成水箱精還的了(誤)。

隨機文章

• Forticlient 先前被爆出50萬組VPN密碼外洩 台灣是受第二嚴重的地區 我們用2招化解 (2021-09-18)
• 不容少數不法濫權檢察官傷害全體檢察官的聲譽 (2008-01-06)
• 不專業的詐騙集團 (2008-09-28)
• UMPC-CTO技術觀—威盛科技CPU平台副處長吳億盼:多媒體、低功耗技術是UMPC的推廣關鍵 (2007-11-03)
• 大眾電信 PHS破產之後，誰是下一個？ (2014-12-31)

隨機美圖