一張照片看到3個錯誤的英文 卡樂斯汽車美容

用英文，好像比較專業，但是如果用錯英文，那不僅不專業，還會讓人搞不懂在搞什麼。

某天外出的路上，看到了這個招牌，看起來似乎沒有什麼問題，仔細一看，問題還不少，英文好像不是這麼用的。

那是怎麼用的咧！

先貼一下照片，給大家看看。

桃園的卡樂斯汽車美容二店
KALASI Car Profession Brauty.

會拍這個卡樂斯汽車美容的看板，主要是當下發現2個錯誤，剛才查了一下，總共錯誤有3個。

第一個，汽車美容，是Car Beauty，這個Beauty拼錯了，拼成Brauty。
第二個，和第三個，專業汽車美容應該是Professional Car Beauty，不應該是Car Profession Beauty。

卡樂斯汽車美容用中式文法，我猜是用汽車專業美容去翻譯的，才會出現Car Profession Beauty的問題，另外，Profession和Professional，一個是專業，一個是專業的，專業的汽車美容應該用的是Professional Car Beauty才對。

一個扛棒(看板KanBan)，就可以用錯3個地方(1個拼錯，2個文法錯)，實在昏倒，還好，我沒有車，所以不會去卡樂斯，不然進口清潔劑當成水箱精還的了(誤)。

隨機文章

• GPhone呼之欲出！Google研發中品牌手機傳在台灣設計-將提供比目前手機功能更強大的網路瀏覽器 (2007-11-06)
• 腦殘的選舉廣告~中選會&台聯 (2011-12-29)
• 吃完傳說中的蝦拼 (2010-12-16)
• 搞什麼鬼McAfee(賣咖啡)誤判我的網站 (2011-04-01)
• OpenMediaValut 安裝測試 5分鐘裝完的NAS系統 (2016-07-26)

隨機美圖