之前有用過piwki這套opensource的免費php網站統計系統，這個系統提供的功能很不錯用，但是不知道怎麼搞的，某一天我這個系統突然不能用了。
因為我的測試機升級了新版的php和mysql，所以就再次安裝起來試用了一下。
整個感覺還不錯，和之前用的時候一樣，變順的，只是我對裡面的翻譯很不能接受。
哪有一種語言叫台灣語？我們所在的國家叫台灣，不叫台灣共和國，也不是台灣國，如果翻成中華民國台灣，我想也可以接受。
何時有了台灣共和國，我怎麼都不知道，我之前有寫裡給翻譯的人，他不理我。
我想，有空的時候，我會寫一下piwik統計軟體的介紹，也會修正裡面的翻譯，如果有需要的人，可以留言一下，這樣會加快我修正這套軟體的速度。
精選文章
讀取中…
http://forum.piwik.org/index.php?showtopic=34
翻譯者提出的想法倒是不錯
我早就看過他的翻譯了
台灣國台灣語你去跟老外說看看
看他聽不聽的懂
看了就是刺眼我自己改掉了
最近出新版了…我又改一次
想請教一個問題,我想用crontab 讓系統依照設定好的日期去自動執行日統計,週統計,月統計,年統計等,但有遇到一個問題,也就是說必需要login後才能夠去執行這些統計,想請教一下如何不登入也可以去執行這些統計?
crontable不用登入就可以做了
cron 是一隻service
linux的service通通不用登入就可以執行
crontable的設定中可以設定執行身份
我的機器人程式(也就是你說的統計程式~通通都可以順利執行)
你先試看看
不然你再提供你的OS版本以及寫出來的cron設定
我來看看
翻譯讓港澳以及大陸的整體/繁體用戶感到非常困惑
我自己是用piwik英文版，不是用中文版
所以沒有什麼釋譯的問題
另外，台灣他翻成台灣國~我也不是很能認同